翻拍影戏常常面对不接地气的场面，网友的欢欣创作也在拷问编剧，这些让大产业生共识的糊口细节和糊口感触感染，为什么未能在影视作品中呈现？《花束般的爱情》于2022年在中国上映，豆瓣评分高达8.6分，累计票房9606.2万元，其实不算严厉意义上的爆款

　　翻拍影戏常常面对不接地气的场面，网友的欢欣创作也在拷问编剧，这些让大产业生共识的糊口细节和糊口感触感染，为什么未能在影视作品中呈现？《花束般的爱情》于2022年在中国上映，豆瓣评分高达8.6分，累计票房9606.2万元，其实不算严厉意义上的爆款。可以被提上翻拍议程重庆的美食特征引见，大概离不开此前《恋爱神话》的题材开辟之功，影片中对上海街市炊火气的显现，和到上海话剧中间看话剧、到外滩办展览等文艺糊口的物料添补，都和现在网友脑补的《花束般的爱情》上海版有相似的地方。将有糊口流的细节和有今世代价观和人际干系考虑的内核注入影片，突破传统恋爱片靠狗血套路堆叠剧情的悬浮感，大概是翻拍版《花束般的爱情》期望能和《恋爱神话》告竣的分歧的地方。

　　有人以为，在浩瀚版本中，文艺地标出名度最高、文艺声调最浓的上海版是最合适翻拍落地的，在上海才有那末多艺术举动和国表里名家重庆餐饮公司前十名，为年青人缔造偶遇和发明爱好交集的时机。并且，和上海版改编里的“玩梗”一样，很多理想中年青人了解的所在就是在上海国际影戏节，许多网友确实有在上海陌头偶遇出名拍照师杜可风的阅历。

　　日本影戏《花束般的爱情》以当代东京为舞台，片中男女配角由于爱好相投成为情人，有很多当下文艺青年糊口的影子，被影迷戏称为“豆瓣人的定制影戏”。担忧翻拍版翻车，很多人争先一步，根据原片文艺腔+炊火气的特征，自觉创作了各地版《花束般的爱情》发到网上，让网友大喊“破防”“仿佛在照镜子”。这些新鲜风趣的便宜剧情纲领，一样值得影戏创作者考虑重庆的美食特征引见。

　　《花束般的爱情》中，山音麦和八谷绢由于错过最初一班地铁而了解，两人像是有着配合“书影音”榜单的豆瓣资深用户，他们会做念书条记，拿影戏票做书签，沉浸于小众艺术，看似百分百合拍，但认真正进入社会晤临理想义务和人生挑选时，两人发明相互其实不分歧。

　　近来很多国产影片来自翻拍，影戏《二手佳构》翻拍自美国《天下上最巨大的父亲》，《救济怀疑人》翻拍自韩国《七天》，《价值千金》翻拍自韩国影戏《包管》，《瞒天过海》翻拍自西班牙影戏《看不见的客人》……曾有业内助士暗示重庆的美食特征引见，编剧行业盛行一句话，一流的原创不如三流的IP重庆的美食特征引见。翻拍改编能包管更快、更不变地投向市场，但翻拍很简单呈现不服水土的状况。《花束般的爱情》传出翻拍动静后，很多人其实不看好，有人以为原片之以是有那末高的评价，不只是由于文艺金句精炼和糊口细节实在，更在于作品背后的社会话题考虑。因为中国和日本社会和文明布景的差别，即使文明物料够添补重庆餐饮公司前十名，像北上广如许的大都会也很难显现云云“轻量化”的恋爱。

　　故事的末端，男女配角分离后，山音麦偶然中在谷歌舆图上发明当初两人一同牵手的照片，上海版将其当地化为在街拍号看到“两人一同装扮成潮人去安福路逛街的倩影”重庆餐饮公司前十名。为表示两人省钱又重视品格的糊口，上海版中设定两人常去国际饭馆列队买胡蝶酥，还会取出咖啡杯在manner买咖啡立减五元。

　　期望《花束般的爱情》的中国版能学到坂元裕二从糊口洞察中提炼金句的详尽精准，而不但是将他的金句停止简朴汉化。

　　在网友的大开脑洞中，这个“靠书影音维系的恋爱行欠亨”的故事有了天下各地的在地化版本。原版影戏里，男女配角第一次在餐厅用饭时发明出名动画导演押井守坐在四周，并且只要单方认出这一文明名流，从而同病相怜。在网友创作的北京版中，改成“吃卤煮时偶遇贾樟柯”，上海版则改成在汾阳路的JAZZ BAR饮酒，在邻座发明杜可风。

　　该片由创作过《东京恋爱故事》《四重奏》《大豆田永世子与三名前夫》等出名影视剧的坂元裕二编剧，是个糊口流的故事。金句频出是坂元裕二的特征，背厥后自其对糊口的详尽察看和精准归纳综合。很多人看他的作品时，都不由得吐槽“请把装在我内心的摄像头拆掉”，《花束般的爱情》一样云云。虽然故事布景地设在东京，但影片中呈现的浩瀚文艺作品和年青人的糊口兴趣，都让中国观众感应共识。

　　原版影戏里，男女仆人公相约去东京的科学博物馆看木乃伊展，北京版酿成去798看展，上海版则改编为一同去上海国际影戏节，还由于协助对方抢票而豪情升温。

　　在日前举办的金鸡影戏市场推介会上，《花束般的爱情》中国翻拍版颁布发表项目启动，让很多影戏粉丝喜忧各半。

　　京沪两地改编版走红收集后，又有很多网友不屈不挠，创作了广州、杭州、南京、武汉、长沙、东北、深圳、河南、重庆等多个省市的版本，将原版的故事线填上各地的文艺地标、代表性陌头平价美食和年青人的citywalk道路，很快激发各地网友共识，另有人不竭寻求新的版本。