重庆晨报永川读本讯 （记者 裘晋奕）凭借《O档案》闻名于世的于坚、重庆土生土长的柏桦、翻译泰戈尔诗集而被众多读者熟知的伊沙，还有莽汉派诗人创始人之一的李亚伟等描写山城重庆的句子，来自全国各地的50位诗人昨天全部抵达重庆

　　重庆晨报永川读本讯 （记者 裘晋奕）凭借《O档案》闻名于世的于坚、重庆土生土长的柏桦、翻译泰戈尔诗集而被众多读者熟知的伊沙，还有莽汉派诗人创始人之一的李亚伟等描写山城重庆的句子，来自全国各地的50位诗人昨天全部抵达重庆。

　　重庆晨报永川读本讯 （记者 裘晋奕）凭借《O档案》闻名于世的于坚、重庆土生土长的柏桦、翻译泰戈尔诗集而被众多读者熟知的伊沙，还有莽汉派诗人创始人之一的李亚伟等，来自全国各地的50位诗人昨天全部抵达重庆。

　　今天上午，由重庆晨报联合《红岩》文学杂志、长江汇当代艺术中心主办的“中国诗集·全国诗人笔会”将隆重揭幕。为此，晨报专门提前请到了于坚、柏桦、伊沙和来自重庆本土的著名诗人、诗歌翻译家董继平，就他们各自的诗歌创作和诗歌式微等诗坛现状，给出了自己的独到解读。

　　尽管诗人们来渝参加本次“中国诗集”全国诗人笔会的原因各有不同，但著名诗人、云南师范大学教授于坚的理由绝对是最直白的一个，“一是因为我的诗集得了红岩文学奖，这是我一直都很重视的严肃奖项。”于坚说，第二个原因就是自己1979年来过重庆，时隔35年，很想回来看看：“重庆一直就是一座很适合诗歌创作的城市。”

　　重庆的诗意显然在土生土长的重庆诗人柏桦看来更为突出。“我写过的诗中，名字或是直接提到重庆的诗，至少都有五六十首。”柏桦说，是重庆让自己认识了夏天。“我就是一个夏天诗人，怀念过去的那种热忱、火热、速度和爆发力，完全可以说都是为诗而生的。”

　　柏桦进一步解释，从地貌上看，重庆既有袒露的一面，也有迂回、隐秘的一面，风景也不单一，“古典和洋气相结合。所有这些都会给人感官刺激，它不一定会让诗人马上有灵感，但沉淀之后总会产生灵光。”

　　著名诗歌翻译家、诗人董继平也很赞同重庆人外向、火辣的性格和高低不平的山水风貌是催生好诗歌、大诗人诞生的先天条件。而本次的诗人笔会除了是一个诗人们交流平台，更是一个展现诗歌重镇重庆的大好机会。

　　当下提到诗歌，可能更多的人想到的就是“现在还有谁会读诗”？这种式微显然参加本次笔会的诗人们也是看在眼里的，不过他们并不认为这会对诗人们本身的创作产生不良的影响。

　　在回答晨报记者关于诗歌会不会越来越式微的提问时，著名诗歌翻译家董继平表示，“只要人的爱恨情仇在，诗歌就不会消亡。只不过有可能是换不同的形式存在。”董继平给记者举了一个生动的例子，“有一天我和儿子在车站等车，接连来了两辆公交车人都太满描写山城重庆的句子，没停就开走了。哪知第三辆开来，车很空，但也没停。我儿子就说，那辆车也挤满了人，只是都是看不见的人。这是多好的诗啊！”

　　于坚则更为坚定地表示，只要汉语有人使用，就一定会有诗歌存在。他说，以自己为例，从写诗中找到的存在感无可替代。而柏桦则认为重庆的风景区排名，现在写诗的人较上世纪80年代少了，其实是大家选择释放情绪的途径更多了所致。“但对诗人自己来说，写诗并非是给大众看到重庆的风景区排名，他有情绪需要通过诗歌来宣泄，写出来之后，有那么固定一小群人欣赏、喜欢，他找到了知音，这就够了。”在这种传承下，诗歌再式微也总还会有人继续写，这是写作者自身人格结构决定的。

　　都说网络和数字化的兴起，让现代人坐下来慢慢看书读诗的时间越来越少，但来自西安的诗歌翻译家、诗人伊沙却不这样看。“现在的微博其实就是很利于诗歌传播的。”在伊沙的微博上，他几乎每天都会通过长微博的方式，发出数篇自己或是自己喜欢的新作。在他看来，这种契合了现代人阅读习惯的方式，其实是可以引起更多人对诗歌的兴趣。

　　有趣的是，在采访中，不仅一位诗人提到“诗人不是一种职业，想要写诗的最好还是另有一份正式的工作”。于坚对此的解释是，一方面是说当下诗歌的稿酬确实低得惊人，“有可能一首诗稿费才100块钱，但那很可能是你花了一周才写出来的。”他表示，另一方面也证明诗歌就像股东一样，是不能简单地用金钱去衡量价值的。